quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Bourgtheroulde-Infreville -------- Festival Impressioniste







  



Bourgtheroulde-Infreville

Bourgtheroulde-Infreville é uma comuna francesa na região administrativa da Alta-Normandia, no departamento Eure. Estende-se por uma área de 11,62 km², com 2.742 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 236 hab/km².

Algumas fotos foram tiradas na cidade de  Bourgtheroulde-Infreville durante algumas apresentações artísticas do Festival Normandie Impressioniste.





 
De juin à septembre 2010, plus de 200 événements culturels et animations pour vivre l'Impressionnisme au présent

Normandie Impressionniste est un événement culturel, touristique et éducatif, né à l’initiative de la Communauté de l’Agglomération rouennaise et de six autres grandes collectivités normandes : les Régions de Haute et de Basse Normandie, les Départements de la Seine Maritime et de l’Eure, et les Villes de Rouen et de Caen.

Le festival Normandie Impressionniste mettra l’Impressionnisme à l’honneur  sur tout le territoire haut et bas-normand. D’une ampleur inédite en France, cet événement pluridisciplinaire sera l’occasion pour le public de découvrir le patrimoine exceptionnel et toute la créativité de la terre natale du mouvement Impressionniste.

Normandie Impressioniste é um evento cultural, turístico e educativo, nascido na iniciativa da comunidade de Rouen e cidades vizinhas. Através de apresentações artísticas, danças e pintura o público pode descobrir o patrimônio exepcional e toda a criatividade da terra natal do impressionismo.


Les autres formes d’expression créative, jusqu’aux plus actuelles, sont également bien représentées : musique (concerts autour de Debussy, Ravel, Satie…)

Apresentação na cidade de  Bourgtheroulde-Infreville por habitantes da cidade com músicas de Debussy, Ravel, Satie dentre outros.



Théâtre (dialogue entre Monet et Clémenceau).

Apresentação teatral onde os personagens contam a vida e obra de Claude Monet. 









Le festival Normandie impressionniste est enfin un événement festif et convivial, ouvert à tous. Clins d’œil au goût des peintres Impressionnistes pour les paysages normands : projections sur des monuments, spectacles pyrotechniques, croisières et traversées sur la Seine, déjeuners sur l’herbe, guinguettes, itinéraires Impressionnistes et bien d’autres activités en plein air viendront compléter l’offre du festival, en lui conférant une dimension touristique, populaire et festive.

O festival Normandie Impresisoniste é um evento festivo aberto a todos os públicos. Artistas impressionistas, paisagens da régião, projeções sobre os monumentos, espetáculos pirotécnicos, dança podem ser apreciadas durante todo o evento. 


Region: Bourgogne ---------> Auxerre





Région Bourgogne
Visite à Auxerre



















La Bourgogne vous offre de prestigieux vins et vignobles, le plaisir de la gastronomie, des sites classés Patrimoine Mondial de l'UNESCO, un réseau fluvial de plus de 1200 km, dans un site naturel très bien préservé.

Borgonha oferece vinhos e vinícolas de prestígio, o prazer da gastronomia, Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, e um sistema fluvial com mais de 1200 km, em um natural muito bem preservado.





Auxerre est une ville française chef-lieu du département de l’Yonne, dans la région Bourgogne (sud-est de Paris).

La ville compte près de 38 000 habitants. Ses habitants sont appelés les Auxerrois. L'aire urbaine d'Auxerre compte près de 87 000 habitants. Découpée en 11 quartiers, la ville est reconnue ville d'art et d'histoire, grâce notamment, à sa célèbre cathédrale.

Auxerre est mondialement connue pour ses vins. Les vignobles de Chablis sont à quelques kilomètres de la ville. Elle est aussi connue pour son club de football.
La ville tire, économiquement assez bien son épingle du jeu, avec une population stable, et un taux de chômage assez faible. Auxerre est décrite comme une ville plutôt "tranquille" au centre de la France, où elle joue un rôle de communication majeure dans la région.


 

Auxerre é uma capital da cidade francesa do departamento de Yonne, na região da Borgonha (sudeste de Paris).

A cidade tem cerca de 38.000 habitantes. Seus habitantes são chamados Auxerrois. A área urbana de Auxerre tem cerca de 87 000 habitantes. Dividido em 11 distritos, a cidade é conhecida pela sua arte e história, graças a sua famosa catedral.

Auxerre é conhecida mundialmente pelos seus vinhos. Os vinhedos de Chablis estão poucos quilômetros da cidade. Também é conhecida pelo seu clube de futebol.

Auxerre é descrita como uma cidade bastante "tranquila" no centro da França, onde ela desempenha um papel importante na comunicação na região.